انجمن شعر و ادب دانشگاه مشگین شهر

 

مرحوم محمد علی فرزانه

دو بیتی های بومی ادبیات شفاهی آذربایجان که در اکناف این دیار با نام بایاتی شهرت دارد یکی از رایجترین انواع منظوم ادبیات عامیانه این سرزمین است .
بایاتیها از نظر انسجام شکل ، وسعت مضمون ، ترنم موسیقی و تموج ذوق و احساس در ردیف جذابترین و شورانگیزترین آثار بدیع فولکلوریک جای می گیرند.این نغمات نغز و دلکش که از زندگی و عواطف و رازها و نیازهای مردم ساده و پاکدل مایه می پذیرند و در قالب الفاظی روان و بی تکلف جای می گیرند،از چنان لطف و خلوص و صفا و صراحتی برخوردارند که بخصوص وقتی با آهنگ ویژه خود و با نوائی گیرا خوانده شوند، عنان از کف دل می ربایند و سرشک بر چهره احساس می افشانند
ارادت و اعتقاد مردم ساده ی صحرا و شهر و روستا به این آثار موزون و دلفریب تا بدان پایه است که بایاتی ها را حسب حال و آیینه سرنوشت نمای خویش می پندارند و بهنگام ملال و سرگشتگی و حرمان برآن توسل می جویند و بعنوان تفال از آن مدد و مراد می طلبند.
******
عنوان بایاتی ها به احتمال زیاد از نام «بیات»یا«بایات» ماخوذ است.بایات ها از جمله قبائل متعددی بودند که در دورانهای کوچ و اوتراق به آذربایجان آمده و در آنجا سکنی گرفته اند و بعد در ترکیب مردم این دیار مستهلک گشته اند .
حدس انتساب «بایاتی» به بایاتها وقتی قریب به یقین می شود که در موسیقی فولکلوریک آذربایجان نیز به نواهائی از قبیل افشاری و گرایلی بر می خوریم که عنوان آنها نیز از نام قبایل و اقوام گرفته شده است.
بطوریکه از منابع و قراین بر می آید ، بایاتها از موسیقی و ادبیات غنی سرشاری برخوردار بوده اند که پس از کوچ و اسکان در این ناحیه ، به مقیاس وسیعی شیوع یافته و در موسیقی و ادبیات عامیانه نواحی همجوار تاثیر گذاشته است و ما نشانه این تاثیر را در موارد زیاد و از آن جمله بصورت ترادف کلمه بایات با نام برخی از دستگاههای آواز ایرانی و نیز بصورت دستگاه آواز مستقلی به نام «بیاتی» در ترکیه مشاهده می کنیم.
نمونه های اولیه بایاتی ها مسلما در آغاز امر به وسیله شعراء و نوازندگانی که در ادبیات و موسیقی عامیانه ی آذربایجان به نام «عاشق» {آشیق}اشتهار دارند، بسلک نظم در آمده است...

 

ادامه مطلب

تازه فهميدم!

زندگی يخ بسته بود .

هر کجا،

        هر جا که رفتم،

                 زندگی عطری نداشت .

عشق در دستان هجده ساله‌ای پوسيده بود.

پير زن دزدانه در زنبيل خود

لحظه ای از يک تبسم را که درآبادی نزديک پيدا کرده بود

 

ادامه مطلب

زیر چشمان مردگان شب،

گمشده در امتداد نور!

روی دستان معصوم پاییز

             که احساسش را به شب برهوت دوخته اند

و هوا

        که در مرداب سکوت وحشت می غلتد.

پشت دیوار زندانیان ملکوت ،

زیر چکمه های زشت زمان،

کودکی در کوچ غرورش

  زیر عقربه های جنایت ،

زیر آوار جیغ و داد غبار ولگرد

هنوز نفس نفس می زد.

ادامه مطلب

دومین جلسه در دومین نیمسال سال تحصیلی ۸۸-۸۷ برگزار شد که جزییات جلسه در همین پست منتشر خواهد شد.

سوسدو بایقوش یئر آغاردی یئنه قاوزاندی گونش
دورنــالار شـنلیگینه قالــخدی آلـــاولاندی گـــونــش

                                   قورخولوقلار یئنه باغلانمادا بایقوش سسینه
                                   آی گئده رکن یئرینه دیرچه لیب آیلاندی گونش

من بو ایدیم ازه لیـمده ن او دا گؤرمـوشدی منی
ایلک باخیشدا نه گومانلا منه باغلاندی گونش

                                   گئتدی یول لاردا قویوب آغلاری یورقون گؤزومو
                                   قاپ قارانلـیقدا منـه نورونو قیسقاندی گونش

بـیــر گؤیرچیـن مـنه اؤیـره‌نــمه‌ده تـئـز آیـریـلـدی
باغلانان عهدی سینیب ایلقارینی داندی گونش

                                   هوپولوب کؤنلومه هوپماقدا نه ده‌ن دیسکیندی
                                   یارپایغیمدان سوزولوب اؤزگه یه پایلاندی گونش

من سه هئچ اینجیمه ده‌ن ساخلایاجام شئعریـمده
ده رگیمه نور جالا یان باشداکی عونوان دی گونش

                                                                          
                                                             شمس اله سیفی (سینا)

دومین جلسه ترم دوم سال تحصیلی ۸۸-۸۷ روز یکشنبه مورخه ۲۰/۱۱/۸۷ ساعت ۱۰:۳۰ در محل دانشگاه برگزار خواهد شد. از علاقمندان دعوت می شود رد این جلسه حضور بهم رسانند.

نه قَدَر

   سنی اونوتماق ایسته‌ییره‌م

                             باجارمیرام!...

سنسیزلیگه اینامیم یوخدور.

کاش گئده‌رکن

               نئجه اونوتماغی‌دا اؤیره‌ده‌یدین.

 

                                                                                    آزیتا محمدی

اولین جلسه ترم دوم سال تحصیلی ۸۸-۸۷ روز جمعه مورخ ۱۱/۱۱/۸۷ در محل دانشگاه برگزار خواهد شد. در این جلسه برگزاری جلسات در این ترم و فعالیت های جانبی بررسی خواهند شد.  نتایج جلسه در همین پست درج خواهند شد.
۸۷/۱۱/۱۰
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

در جلسه فوق الذکرمقرر شد اولین جلسه ترم جاری روز سه شنبه مورخه ۱۵/۱۱/۸۷ این هفته برگزار شود. همچنین مصوب شد جلسات آینده به صورت دو تکه ای برگزار شوند به گونه ای در قسمت اول جلسات که تا شروع اذان ادامه خواهد داشت، جلسه به صورت شعر خوانی برگزار شود و در قسمت دوم بیشتر به نکات آموزشی جلسات توجه شود.

۱۲/۱۱/۸۷

ایله‌شیرسن آرابادا

و من

  چوخالیرام

       هرصاباح

   ایکی گوزگو آراسیندا

               آغ گوزگو

                       قارا گوزگو.

...سوروره‌م ده‌لیجه‌سینه

هئچ قارشییا باخمادان!

قیرپما گؤزلرینی

             ...هلاک اولوروق!.

                                                                          عیسی زینی

پیش شماره خبر نامه ادبی- تخصصی انجمن شعر و ادب دانشگاه منتشر شد. دانشجویان می توانند جهت تهیه خبر نامه به دفتر انجمن های علمی و یا بانک سوالات دانشگاه پیام نور واقع در میدان چمران مراجعه نمایند.

از دانشجویان علاقمند دعوت می شود جهت همکاری به دفتر انجمن های علمی مراجعه نمایند.

 

بام تنهایی من تاریک است

از شب سرد من امشب گویی

نه ستاره که فلک غمگین است

دل من در پی یک حادثه یا رویا نیست

من به یک عادت دیرینه دلی خوش دارم

باید امروز گذشت

از کنار نوسان های درشت

تا به فردا نبریم

آنچه در دل داریم

چه محبت، چه سکوت

چه تنفر چه امید

بام تنهایی من روشن نیست

از شب سرد من آن روشنی نور خدا گم شده است

من به پابوس شب ظلمت خود می رفتم

غافل از آتش عشقی بودم

که نهان در دل تاریک شبم می تابید.

ثریا سیمزاری

انجمن شعر و ادب دانشگاه که هر جمعه جلسه خود را برگزار می کند. جمعه هفته گذشته (۱۵ آذر) به دلیل تقارن با روز دانشجو جلسه خود را ویژه روز دانشجو برگزار کرد. در این جلسه از استاد شاعر نادیر الهی و آقای قاسم پورایمان فعال اجتماعی شهرستان دعوت به عمل آمد.

در این جلسه که با حضور بیش از ۴۰ نفر از دانشجویان علاقمند عضو انجمن در کلاس ۹ برگزار شد تعدادی از دانشجویان اشعار خود را قرائت کردند که استاد الهی نیز نقطه نظرات خود را در مورد هر کدام از اشعار اعلام می کردند. سپس آقای الهی نیز بعد از قرائت چند شعر از شعرای بزرگ شعری از خود را قرائت کردند که مورد تشویق حاضران قرار گرفت.

در پایان جلسه آقای پورایمان تقبل کردند به هر یک از دانشجویانی که شعر خوانده اند یک جایزه و به خانم  خان محمدی و آقای ائلداری یک جایزه ویژه تقدیم کنند.

اهدای جوایز در جلسه بعد صورت خواهد گرفت.

جلسه اعضای شعر و ادب دانشگاه جلسه پرسش و پاسخی با ریاست و معاون دانشگاه برگزار کرد.

این جلسه که در اتاق ریاست با حضور ۳۰ تن از دانشجویان عضو برگزار شد و دانشجویان سوالات آموزشی و فرهنگی خود را پرسیدند و مسئولان پاسخ های خود را ارائه دادند.
درخواست اردوی اعضا به مقصد مقبره الشعرا ارائه شد و برای تصویب به شورای فرهنگی دانشگاه ارجاع شد.

نه یاییلمیش سکوت ایچره آیاق سسی

نه سؤز پیچیلتی سی گلدی

بیردن گؤردوم، اوره ییمده قاندان

آرتیق دولانیرسان

مندن آرتیق یاشاییرسان، حیاتیمی

باشلانیش بئله اولدو. . . .

آچی iça : زاویه                                      اونایلاماق onaylamaq:تصدیق کردن

آراج arac:ابزار                                        اویسا oysa : درحالیکه

آراجیلیق araciliq :واسطه گری                 اویقارلیق uyqarliq :مدنیت

آشاما : aşamaمرحله                               اویوم uyum:هماهنگی

آلان  alan:عرصه                                    ایته کله مک  İtəkləmək :مجبور کردن

آلینتی alinti :اقتباس                               ایدی İdi :هیچ

ادامه مطلب